Epistolary (trope)
From Book Trigger Warnings
The "epistolary trope" is the book includes other forms of documentation to tell its story such as letters, emails, newspaper clippings, texts, etc. This is also referred to as the "mixed media" trope.
For a list of books on BTW with this trope, click here.